Examples

• La Tempérance, à l'envers.
  حدة المزاج التقلب
• Disposer d'une marge de manœuvre budgétaire et monétaire permet aux pays d'avoir recours à des politiques monétaires pour amortir les variations des cycles économiques et protéger les membres vulnérables de la société lorsque l'activité économique connaît un repli.
  ويتيح المجالان المالي والنقدي للبلدان استخدام السياسات النقدية من أجل التخفيف من حدة تقلّب الدورات الاقتصادية، وحماية الضعفاء في المجتمع خلال فترات الركود الاقتصادي.
• Mesures éventuelles à prendre pour réduire les risques de fluctuation monétaire
  دال - التدابير الممكن اتخاذها للحد من مخاطر تقلبات أسعار العملات
• Mesures éventuelles à prendre pour réduire les risques de fluctuations monétaires
  دال - التدابير الممكن اتخاذها للحد من مخاطر تقلبات أسعار العملات
• a) Promotion d'une vision plus large de la stabilité macroéconomique pour soutenir la croissance et réduire la volatilité;
  (أ) تشجيع اعتماد رؤية أوسع لاستقرار الاقتصاد الكلي لتنشيط النمو والحد من التقلبات؛
• Certains faisaient valoir que les conditions étaient suffisamment inquiétantes pour justifier une coopération entre producteurs et consommateurs en vue de stabiliser les prix.
  وأكد البعض الآخر أن خطورة الحالة تستدعي التعاون بين المنتجين والمستهلكين للحد من تقلبات الأسعار.
• La protection sociale offre un revenu stable en période de crise économique et contribue à amortir l'impact des variations conjoncturelles de l'économie.
  فالحماية الاجتماعية توفر دخلا ثابتا في وقت الأزمات الاقتصادية، وتساعد على التخفيف من حدة تأثير التقلبات الدورية في الاقتصاد.
• Mesures éventuelles à prendre pour réduire les risques de fluctuation monétaire 24 − 25 11
  دال- التدابير الممكن اتخاذها للحد من مخاطر تقلبات أسعار العملات 24-25 10
• a) Réduire la vulnérabilité aux aléas climatiques par la transformation de l'agriculture;
  (أ) التقليل إلى أقصى حد من التبعية للتقلبات المناخية، عن طريق تحول زراعي؛
• Mesures éventuelles à prendre pour réduire les risques de fluctuations monétaires 23 − 24 11
  دال- التدابير الممكن اتخاذها للحد من مخاطر تقلبات أسعار العملات 23-24 10